COMITÉS

Comité organizador:

Adrián Pla Ángel

Alba Mingarro Medina

Begoña Bellés-Fortuño

Lucía Bellés-Calvera

Patricia Salazar Campillo

Sergio Peñalver-Férez

Comité científico:

Begoña Bellés Fortuño (Universitat Jaume I, España)

Chelo Vargas Sierra (Universidad de Alicante, España)

Diana González Pastor (Universitat de València, España)

Ferran Robles Sabater (Universitat de València, España)

Francisco Ros Bernal (Universitat Jaume I, España)

Giovanni Garofalo (Università degli Studi di Bergamo, Italia)

Giovanna Mapelli (Università degli Studi di Milano, Italia)

Javier Pérez-Guerra (Universidade de Vigo, España)

Jose Ramón Ferrer (Universidad de Alicante, España)

Lucía Bellés Calvera (Universitat de València, España)

Niall Curry (Manchester Metropolitan University, Reino Unido)

Patricia Salazar Campillo (Universitat Jaume I, España)

PONENTES

GIOVANNI GAROFALO es catedrático de Lingüística Española en el Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Straniere de la Università degli Studi di Bergamo (Italia). Tras formarse en Traducción (francés, inglés y español) y en Lenguas y Literaturas Extranjeras (griego moderno y español), trabajó durante una década como traductor e intérprete en el Ministerio del Interior italiano, experiencia que orientó su interés hacia la comunicación institucional y el discurso especializado.

Mantiene vínculos de colaboración con grupos de investigación en España e Italia. Es miembro del CERLIS (Centro di Ricerca sui Linguaggi Specialistici) de la Universidad de Bérgamo y miembro afiliado del grupo CORPLING (Corpus Linguistics, Developments and Applications) de la Universidad de Valencia, bajo la dirección de la Dra. Gregori-Signes. Colabora como investigador en el grupo EDAP (Estudios del Discurso Académico y Profesional) de la Universidad de Barcelona, dirigido por la Dra. Estrella Montolío, y participa en proyectos del Grupo Tecnolengua de la Universidad de Málaga, coordinado por el Dr. Antonio Moreno Ortiz.

Sus principales líneas de investigación abarcan los Estudios del Discurso Asistidos por Corpus (Corpus-Assisted Discourse Studies, CADS) y la traducción especializada basada en corpus, con especial atención al discurso jurídico y político. En los últimos años, ha trabajado generando discursos de resistencia, despatologización y empoderamiento colectivo. Ha editado el volumen Estudios de género asistidos por corpus. Enfoques multidisciplinares (Peter Lang, 2024), que reúne investigaciones sobre las representaciones de género y el potencial interdisciplinar del análisis de corpus en el estudio crítico del discurso.

GIOVANNA MAPELLI es profesora titular de Lengua, Lingüística y Traducción Española de la Universidad de Milán.  Es autora de numerosos estudios de lingüística española, con especial atención por  las lenguas de especialidad y, en particular, el discurso médico ("Actividades de imagen en las páginas Facebook de pediatras españoles: el caso de 'Lucía, mi pediatra'" 2019; "Deíxis y actividad de imagen en los blogs de pediatría españoles" 2019;  "Actividades de imagen y atenuación en las consultas pediátricas" 2020; "La recomendación en los blogs de pediatras españoles" 2023; "La representación discursiva de la menopausia y de la mujer en las redes sociales" 2023) y la comunicación turística ("Guías de viaje 2.0: Léxico y metadiscurso" 2016; Mecanismos lingüísticos de la persuasión en las redes sociales. Las cadenas hoteleras en Instagram" 2023). Destaca el libro en coaturía Las lenguas de especialidad en español (2023) y la reciente monografía El discurso de los pediatras en las redes sociales (2024).

Es miembro del proyecto de investigación nacional "Biomedical discourse and communication in multicultural societies" (código 20227FWEZ5), financiado por el Ministerio de Educación Italiano (2023-2025).

JAVIER PÉREZ GUERRA is Full Professor of English Linguistics at Universidade de Vigo, where he coordinates the LVTC (Language Variation and Textual Categorisation) research group and serves as director of the Lingua Research Institute. His areas of specialisation include information packaging at the clause level, multidimensional approaches to register variation, the influence of performance preferences and processing ease on grammatical design and grammatical (micro-)variation in English, examined from empirical corpus-based perspectives. Javier has published in national and international journals, including Folia Linguistica Historica, International Journal of Corpus Linguistics, Studia Linguistica, English Studies, Languages in Contrast, English Language and Linguistics, Corpus Linguistics and Linguistic Theory, Vial, Ibérica and International Journal of Applied Linguistics. He has also contributed to volumes published by Routledge, John Benjamins, Mouton de Gruyter, Oxford UP, Cambridge UP and Multilingual Matters. Javier enjoys proving that linguistic solutions are inherently multidimensional, shaped by biological, internal and external factors.

NIALL CURRY es miembro de UKRI Metascience AI y profesor titular de Lenguas y Lingüística en la Facultad de Inglés de la Universidad Metropolitana de Mánchester. Su trabajo aborda cuestiones de lingüística aplicada, con especial interés en la lingüística de corpus, la lingüística contrastiva, el análisis del discurso y la pedagogía del lenguaje. Su trabajo más reciente aborda el uso de la inteligencia artificial en la lingüística aplicada, los discursos sobre el clima en diferentes idiomas y culturas, la lingüística de corpus para el desarrollo de materiales y los estudios sobre la comunicación de la investigación orientada al público. Es coeditor de las series de libros Routledge Applied Corpus Linguistics y Routledge Corpus Linguistics Guides, editor de sección de la Elsevier Encyclopedia of Language and Linguistics, miembro de la Royal Society of Arts y miembro asociado de la Global China Academy. Para obtener más información sobre Niall, sus publicaciones y sus proyectos, visite: https://linktr.ee/niallrcurry

LLAMADA A COMUNICACIONES

Nos complace anunciar la convocatoria de propuestas para la 5ª edición del Congreso Internacional EnTRetextos, que será acogido por el Instituto Interuniversitario de Lenguas Modernas Aplicadas (IULMA) en la Universitat Jaume I, Castelló, España.

El tema de esta edición, Discursos en la era digital: sociedad, género y perspectivas de las lenguas aplicadas, invita a académicos, investigadores y profesionales a explorar cómo el discurso se configura, se cuestiona y se redefine en contextos contemporáneos digitales, multilingües y multiculturales.

Se admiten contribuciones que examinen el discurso desde la perspectiva de la tecnología, la inteligencia artificial, los estudios de género y el cambio social, así como desde la investigación en lenguas aplicadas en ámbitos profesionales, académicos y de comunicación cotidiana.

Los temas de interés son (pero no se limitan a):

• Discursos digitales y mediados por IA: Impacto de la inteligencia artificial, los chatbots y las plataformas digitales en el uso del lenguaje, las prácticas discursivas y la comunicación en contextos sociales, educativos o institucionales.

• Lingüística aplicada, pedagogía y herramientas digitales: Uso de recursos digitales, tecnologías lingüísticas y plataformas multimodales en la enseñanza, aprendizaje y evaluación de lenguas.

• Estudios del discurso basados en corpus: Enfoques basados en corpus para analizar patrones discursivos en contextos sociales, profesionales y académicos.

• Comunicación profesional e intercultural: Uso del lenguaje en los ámbitos jurídico, sanitario, empresarial, mediático y educativo, especialmente en relación con la digitalización y la comunicación intercultural. También puede incluir prácticas de traducción y negociación intercultural en contextos globalizados y multilingües.
   
• Género, identidad y cambio social en el discurso: Análisis de discursos sobre género, diversidad e identidad en ámbitos como los medios de comunicación, la política, la educación y los entornos profesionales.

Os invitamos a enviar contribuciones con enfoques críticos, empíricos o aplicados, así como metodologías interdisciplinares que conecten los estudios del lenguaje con los medios de comunicación, la educación, la sociología, los estudios de género o las humanidades digitales.

Esperamos daros la bienvenida en Castellón para un intercambio estimulante de ideas sobre cómo el discurso configura —y es a su vez configurado por— las realidades digitales, sociales y lingüísticas de nuestro tiempo.

Instrucciones para el envío de propuestas

Se aceptan propuestas de comunicaciones individuales, paneles o talleres. Estas podrán ser presentadas en los siguientes formatos:

a) Comunicación individual (15min + 5min Q&A)

b) Póster (A0 Portrait: 841 x 1189mm)

Los resúmenes deben tener entre 250 y 300 palabras, sin incluir referencias. Se enviarán para revisión y deben ajustarse al siguiente formato:

• Nombres de los autores, afiliación, dirección de correo electrónico
• Título, centrado, negrita, fuente Times New Roman 14 pts
• Texto principal, justificado, fuente Times New Roman 12 pts, interlineado 1
• Palabras clave (max. 5), cursiva, fuente Times New Roman 12 pts
• Referencias

Los autores deberán asignar su propuesta a uno de los cinco paneles temáticos mencionados anteriormente y elegir entre comunicación individual o póster. Las propuestas deberán enviarse al siguiente Google Forms 

Se aceptan presentaciones en inglés, español o catalán. 

La fecha límite para la presentación de comunicaciones es el 7 de abril de 2026.

Próximamente se publicarán más fechas importantes e información sobre la inscripción en el sitio web de la conferencia. 

INFORMACIÓN PARA PARTICIPANTES

Presentación oral

Las presentaciones orales tendrán una duración de 30 minutos (20 minutos para la presentación y 10 minutos para las preguntas).

Presentación de posters

Los posters deben tener las siguientes dimensiones: A0 Portrait (841x1189mm).  Podrán colgarse desde el primer día de la conferencia y estar expuestos durante la duración de la misma. Infórmese en la mesa de registro sobre cuál será el espacio destinado a los posters.

Equipo informático

Cada aula estará dotada de ordenador portátil o PC y un proyector. Los participantes deberán traer sus presentaciones en un USB Flash Drive y se les permitirá subirlas antes de empezar la sesión. Si su presentación contiene audio/video, por favor informe de ello en registro antes de empezar la sesión.

CUOTAS Y PLAZOS DE INSCRIPCIÓN

INSCRIPCIÓN

[ Inscripción ]

SEDE 

El congreso se desarrollará en la Universitat Jaume I, Campus Riu Sec. Edif Escuela de Doctorado y Consejo Social, s/n 12071 Castellón de la Plana España.

Ver mapa más grande

ALOJAMIENTOS

HOTEL LUZ 4*

Hotel moderno y funcional en pleno centro de Castellón. A escasos minutos del centro, excelentemente comunicado desde Valencia o Barcelona, se encuentra el Hotel Luz Castellón, un 4 estrellas moderno y muy elegante, ideado para ofrecer una estancia perfecta en la ciudad. Situado en la nueva zona comercial de Castellón, entre el Corte Inglés, la estación de RENFE y la Universidad Jaime I.

El Hotel cuenta con 144 amplias habitaciones.

Destacar también el gimnasio con sauna para poder desconectar de la jornada laboral, y una gran apuesta gastronómica: el Restaurante Aqua, galardonado con Un Sol De La Guia Respol, donde poder disfrutar de la tradición cultural de la región y el alma mediterránea de la cocina de vanguardia.

Información de contacto:

Tel: +34 964 201 010 - Fax: +34 964 201011

Email: reservas@hotelluz.com - http://www.hotelluz.com 

 HOTEL CASTELLÓN CENTER 4* Affiliated by Meliá Hotel
 

Situado en el centro de Castellón y a tan sólo diez minutos en coche, de la playa, el Hotle Castellón Center  es la mejor opción para alojarte y conocer Castellón, gracias a su ubicación privilegiada, a sus completas y confortables instalaciones y a la calidad de sus servicios.

Además, el Hotel Castellón Center cuenta con 78 modernas habitaciones completamente equipadas; acceso a Internet (WiFi) de alta velocidad; espacio gastronómico (Buffet de desayuno/ Restaurante/ Lobby Bar); gimnasio con sauna, de uso exclusivo para nuestros clientes; amplio y luminoso hall con diferentes espacios y 9 salas de reunión con capacidad máxima para 1500 personas.

Información de contacto:

Tel: +34964342777 - Fax: +34 964 254929

Email: reservas@civishoteles.com - https://www.melia.com

HOTEL INTELIER ROSA CASTELLÓN 4*

El Hotel Intelier Rosa Castellón está situado en pleno centro de Castellón a 200 metros de la Puerta del Sol, en la zona financiera, comercial y cultural de la ciudad. Su ubicación privilegiada lo convierte en un lugar estratégico tanto para quienes deseen hacer turismo, como para quienes se encuentren en la ciudad por motivos de negocios.

Este Hotel de 4 estrellas se caracteriza por su gran amplitud y luminosidad, gracias a la gran cúpula acristalada que conforma su techo. El Hotel posee 120 habitaciones perfectamente equipadas, así como 3 salones y un patio cubierto muy luminoso, ideales para la celebración de reuniones de trabajo, conferencias, bodas y otros eventos.

Información de contacto:

Tel: +34 964 394 497 - Fax: +34 964 395 896

Email: reservas@intur.com - http://www.intur.com 

HOTEL JAIME I CASTELLÓN 4*

El Hotel Jaime I es un moderno y confortable hotel en Castellón situado a 5 minutos caminando del centro de la localidad. El establecimiento está perfectamente comunicado por carretera y dista 60 km del aeropuerto de Manises. Dispone de 89 habitaciones y sus instalaciones están cubiertas con conexión Internet WiFi gratis.

En el Hotel Jaime I encontrarás 89 habitaciones equipadas con todo lo necesario para que goces de la mayor comodidad y el máximo confort. El suelo es de parquet y la iluminación funciona con leds. En cada una de ellas encontrarás Internet WiFi gratis y dispondrás de una televisión con pantalla plana. El baño está completo con secador de pelo y demás amenities.

Información de contacto:

Tel: +34 964 2250 300 - Fax: +34 964 203 779

Email: info@hoteljaimei.com 

HOTEL DOÑA LOLA

El Hotel Doña Lola, ha sido totalmente reformado en el año 2008. Se encuentra ubicado junto al parque Ribalta, pulmón verde de la ciudad, frente al centro comercial de EL CORTE INGLES, a escasos 300 metros de la estación de tren y autobuses de Castellón y a menos de 1200m de la UJI, UNIVERSIDAD JAUME I DE CASTELLON, esta excelete ubicación facilita el acceso ya que va a todos los puntos de interés de la ciudad, museos, tiendas, bares, cafeterías, casco antiguo y monumentos. Perfectamente comunicado con la red de transportes públicos de Castellón.

En el Hotel Doña Lola le ofrecemos un restaurante con vistas al parque más grande de la ciudad. Donde podrá degustar lo mejor de la cocina Mediterránea. El hotel dispone de menús especiales para eventos, cartas variadas con base Mediterránea y un amplia gama de menús diarios para hacerle sentir como en su propia casa.

El Hotel Doña Lola dispone de 5 salones panelables, totalmetne equipados con los servicios necesarios para celebrar sus reuniones de trabajo o banquetes, con una capacidad de hasta 275 personas.

El hotel dispone tambien de acogedores apartamentos para largas estancias.

Información de contacto:

Tel: +34 964 214 011 - Fax: +34 964 252 235

Email: info@hoteldonalola.com - http://www.hoteldonalola.com/

HOTEL NH CASTELLÓN MINDORO

El hotel NH Castellón Mindoro fue el primer hotel inaugurado en Castellón y actualmente sigue siendo uno de los mejores, gracias a su reciente renovación en 2015. Se encuentra a solo 2 minutos a pie de las atracciones más populares de la ciudad, como la torre de El Fadrí, el ayuntamiento y la catedral. También dispones de numerosos bares de tapas y tiendas en las inmediaciones. Además, puedes llegar a la playa tras un breve trayecto en autobús.

• Hotel moderno y céntrico junto a las mejores atracciones turísticas de Castellón
• Tiendas y restaurantes a pocos pasos
• Junto a la parada de autobús que lleva a la playa

Información de contacto:

Tel: +34 916 008 146 - Fax: +34 964 222 300

Email: nhmindoro@nh-hotels.com - https://nh-hoteles.es