Logo edificio FUE-UJI
Logo FUE-UJI

XIII Congreso Internacional de Expresión Gráfica aplicada a la Edificación, APEGA 2016
 

Jornada FUE-UJI

  PRESENTACIÓN

Por iniciativa de la Asociación de Profesores de Expresión Gráfica aplicada a la Edificación, APEGA, se presentan el  "XIII Congreso Internacional de Expresión Gráfica aplicada a la Edificación, APEGA 2016" y la "Exposición EDIGRÁFICA 2016", que se celebrará en la Universitat Jaume I de Castellón de la Plana (España) los días 1, 2 y 3 de diciembre de 2016.

Con la madurez adquirida en anteriores ediciones, este Congreso se presenta como un encuentro propicio para el intercambio de conocimiento, experiencias, nuevos proyectos e ideas. Su éxito dependerá de la colaboración de todos y, por ello, queremos agradecer a los participantes su participación y asistencia, con el ánimo de que este Congreso alcance un elevado nivel científico y repercusión internacional.

El Comité organizador:
Área de Expresión Gráfica Arquitectónica. Departamento de Ingeniería de Sistemas Industriales y Diseño (Escuela Superior de Tecnología y Ciencias Experimentales. Universitat Jaume I)

PRESENTATION

On the initiative of the Association of Teachers of Graphic Expression applied to Building (APEGA) we present the "XIII International Congress of Graphic Expression applied to Building, APEGA 2016" and "EDIGRÁFICA Exhibition 2016" to be held at the Universitat Jaume I in Castellon de la Plana (Spain) on December 1st, 2nd and 3rd, 2016.

With maturity gained in previous editions,this conference is presented as an enabling meeting environment for sharing knowledge, experiences, new projects and ideas.Its success depends on the cooperation of all the participants,and therefore we want to thank everyone for their participation and assistance, with the intention that this conference achieves a high scientific level and international impact.

The organizing committee:
Architectural Graphic Expression Area .Department of Industrial Systems Engineering and Design (School of Technology and Experimental Sciences, Universitat Jaume I).

TEMAS

DIBUJAR:

  • Topografía, cartografía y SIG
  • Dibujo Arquitectónico
  • Diseño y espacio habitable
  • Innovación Docente


CONSTRUIR:

  • Levantamiento del Patrimonio Arquitectónico
  • Análisis Gráfico de Edificación
  • Dibujo en la Historia de la Construcción
  • Modelado de información de construcción (BIM)


SOÑAR:

  • Restituciones virtuales y Realidad Aumentada
  • Aplicaciones TIC
  • Modelos, maquetas, impresión 3D
  • Últimas tendencias en dibujo y representación

 

TOPICS

DRAWING:

  • Topography, cartography and GIS
  • Architectural drawing
  • Design and living space
  • Teaching innovation

BUILDING:

  • Architectural Heritage Survey
  • Graphic Analysis of Buildings
  • Construction History Drawing
  • Building Information Modeling

DREAMING:

  • Virtual Restitution – Augmented Reality
  • ICT applications
  • Scale models, mock-ups, 3D printing
  • New trends in drawing and representation
OBJETIVOS

En el "XIII Congreso Internacional de Expresión Gráfica aplicada a la Edificación, APEGA 2016", pretendemos potenciar el intercambio de conocimiento, experiencias y nuevas propuestas en el ámbito de la expresión gráfica, reuniendo a los expertos y profesores de materias relacionadas que imparten docencia e investigan en las distintas Universidades y Escuelas de Europa y América.

En concreto, este Congreso fundamenta su relevancia en el Lema que propone como discusión: "Dibujar, Construir, Soñar", siendo relevante, en este sentido, favorecer el intercambio entre las Universidades con otras Escuelas extranjeras de reconocido prestigio. Pretendemos establecer las bases para la realización de proyectos conjuntos que permitan obtener resultados relevantes en el ámbito de la expresión gráfica en la edificación, proyectos que contribuyan y conduzcan hacia una producción científica de calidad e interés internacional. 

OBJECTIVES

 In the "XIII Graphic Expression applied to Building International Conference, APEGA 2016," we intend to enhance the exchange of knowledge, experiences and new ideas in the field of graphic expression, gathering experts and teachers who teach and research in different universities and schools in Europe and America.

Specifically, this Conference bases its relevance in the lemma proposed as an argument: "Drawing, Building, Dreaming", being relevant in this respect to encourage exchanges between universities and other renowned foreign Schools. We intend to establish the bases for the implementation of joint projects that allow to obtain relevant results in the field of graphic expression applied to building, projects that contribute to a high quality scientific production of  international interest.

DESTINATARIOS
  • Expertos, profesores e investigadores de Expresión Gráfica de las Universidades y Escuelas que imparten la Titulación de Ingeniero de Edificación u otras ingenierías de competencias similares.
  • Expertos, Profesores e investigadores de Expresión Gráfica de otras Titulaciones relacionadas, como Arquitectura, Arquitectura Técnica e ingenierías.
  • Alumnos de Expresión Gráfica que actualmente cursan estas titulaciones.
  • Profesionales en el campo de la Edificación y Expresión Gráfica.
  • Empresas del sector de la Edificación y la Expresión Gráfica.
PARTICIPANTS
  • Experts, professors and researchers of Graphic Expression of the universities and schools offering the Degree in Building Engineering or other engineerings with similar competences.
  • Experts, professors and researchers of Graphic Expression of other related Degrees, such as Architecture, Building Engineering or Engineering.
  • Graphic Expression students currently enrolled in these Degree programs.
  • Professionals in the field of Construction and Graphic Expression.
  • Companies in the Building and Graphic Expression sectors.

SEDE DEL CONGRESO

XIII Congreso Internacional de Expresión Gráfica aplicada a la Edificación.

UNIVERSITAT JAUME I.

FUE (Fundación Universidad Empresa).

Edificio Consejo Social, Campus Riu Sec, s/n,

12071 Castellón de la Plana.

España.

Para obtener información acerca de los vuelos con Castellón puede contactar con AENA (Aeropuertos Españoles y Navegación Aérea): http://www.aena.es

Para obtener información acerca de los trenes con Castellón puede contactar con RENFE (Red Nacional de Ferrocarriles Españoles): http://www.renfe.es

 

CONFERENCE VENUE

 

XIII Graphic Expression Applied to Building International Conference.

UNIVERSITAT JAUME I.

FUE (Fundación Universidad Empresa).

Consejo Social Building, Campus Riu Sec, s/n,

12071 Castellón de la Plana.

Spain.

For information about flights to Castellon please contact AENA (Spanish Airports and Air Navigation): http://www.aena.es

For information about trains to Castellón please contact RENFE (Spanish National Railway Network): http://www.renfe.es

 

CONTACTO

Secretaría del XIII Congreso Internacional de Expresión Gráfica aplicada a la Edificación, APEGA 2016:
Teléfono: (+ 34) 964 38 72 09
Fax: (+34): 964 38 70 10
e-mail: jornadas@fue.uji.es

Dirección del comité organizador: 

Área de Expresión Gráfica Arquitectónica (Departamento de Ingeniería de Sistemas Industriales y Diseño).
Escuela Superior de Tecnología y Ciencias Experimentales.
Universitat Jaume I.
Av. de Vicent Sos Baynat, s/n.
12071 Castellón de la Plana (Castellón).

España.

 

CONTACT

Secretariat of the XIII Graphic Expression Applied to Building International Conference, APEGA 2016:
Teléfono: (+ 34) 964 38 72 09

Fax: (+34): 964 38 70 10
e-mail: jornadas@fue.uji.es

Address of the organizing committee:
Architectural Graphic Expression Area (Department of Industrial Systems Engineering and Design).
School of Technology and Experimental Sciences.
Universitat Jaume I (Spain).
Av. de Vicent Sos Baynat, s/n.
12071 Castellón de la Plana (Castellon).
Spain.

 

COMITÉ DE HONOR / HONOUR COMMITTEE

En breve será actualizado / It will be updated shortly

Dr. VICENT CLIMENT I JORDÀ

Presidencia de honor

Excmo. Sr. Rector Magnífico de la Universitat Jaume I

Dª AMPARO MARCO GUAL

Excma. Sra. Alcaldesa del Excmo. Ayuntamiento de Castelló de La Plana

Dr. JOAQUÍN GUAL ARNAU

Director de la Escuela Superior de Tecnología y Ciencias Experimentales. Universitat Jaume I

D. ÁNGEL MIGUEL PITARCH ROIG

Vicedirector del Grado en Arquitectura Técnica. Universitat Jaume I

Dr. RAÚL IZQUIERDO ESCRIG

Vicedirector del Grado en Ingeniería en Diseño Industrial y Desarrollo de Productos. Universitat Jaume I

Dr. VICTOR FLORS HERRERO

Vicedirector del Grado en Ingeniería Agroalimentaria y del Medio Rural. Universitat Jaume I

Dr. MIGUEL CHOVER SELLES

Vicedirector del Grado en Diseño y Desarrollo de Videojuegos. Universitat Jaume I

Dra. JULIA GALÁN SERRANO

Directora del grupo de investigación DACTIC (Diseño y Arte Contemporáneo: Tendencias, Innovación y Creatividad)

Dr. ROBERTO SANCHIS LLOPIS

Director del Departamento de Ingeniería de Sistemas Industriales y Diseño

D. JAIME PRIOR LLOMBART

Presidente del Colegio Territorial de Arquitectos de Castellón.

D. ALFREDO SANZ CORMA

Presidente del Colegio Oficial de Aparejadores y Arquitectos Técnicos de Castellón.

Dr. SANTIAGO LLORENS CORRALIZA

Presidente de la Asociación de Profesores de Expresión Gráfica aplicada a la Edificación APEGA. Universidad de Sevilla.

D. JOSÉ LUIS MOREIRA SÁNCHEZ

Presidente Honorífico de la Asociación de Profesores de Expresión Gráfica aplicada a la Edificación APEGA. Universidad Politécnica de Madrid.

Dra. MERCEDES VALIENTE LÓPEZ

 

Secretaría de la Asociación de Profesores de Expresión Gráfica aplicada a la Edificación APEGA. Universidad Politécnica de Madrid.

Dña. INÉS HIGUERA GUTIÉRREZ

Tesorera de la Asociación de Profesores de Expresión Gráfica aplicada a la Edificación APEGA. Universidad Politécnica de Madrid.

Dr. ARTURO ZARAGOZÁ CATALÁN

Académico de la Real Academia de Bellas  Artes de San Carlos (Valencia).  Arquitecto inspector de Patrimonio de la Generalidad Valenciana (Castellón). [M1] 

 

COMITÉ CIENTÍFICO / SCIENTIFIC COMMITTEE

 

AMORUSO GIUSSEPE Politecnico di Milano Italia
BARRERA VERA, JOSÉ ANTONIO Universidad de Sevilla España
BERIZZI, CARLO University of Pavia. Dipartimento di Ingegneria Civile e Architettura Italia
BRUSAPORCI, STEFANO Università Degli Studi Dell'Aquila Italia
CABEZA GONZÁLEZ, MANUEL Universitat Jaume I España
CARMONA APARICIO, CAROLINA Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey. Campus Hidalgo México
CHICA SEGOVIA ANGELICA Facultad de Artes Bogotá. Escuela de Arquitectura y Urbanismo Colombia
FELIP MIRALLES, FRANCISCO Universitat Jaume I España
FERNÁNDEZ ALVÁREZ, ANGEL JOSÉ Universidad de A Coruña Esp
GARCÍA-GARCÍA, CARLOS Universitat Jaume I España
GARCÍA VALLDECABRES, JORGE Universitat Politècnica de Valencia España
GARFELLA RUBIO, JOSÉ TEODORO Universitat Jaume I / Ayuntamiento de Vila-Real España
GRANADO CASTRO GABRIEL  Universidad de Sevilla España
GUAL ORTÍ, JAUME Universitat Jaume I España
LÓPEZ GONZÁLEZ, MARÍA CONCEPCIÓN Universitat Politècnica de Valencia España
MAÑEZ PITARCH, MARÍA JESÚS Universitat Jaume I España
MARTÍNEZ MOYA, JOAQUÍN Universitat Jaume I España
LESTER MEJIA LUCAR Universidad Nacional de Ingeniería Perú
MORRO RUEDA, MARÍA CUEVA SANTA Universitat Jaume I España
NAVARRO LIZANDRA, JOSÉ LUIS  Universitat Jaume I España
SZCZEGIELNIAK, ANNA  Opole University of Technology. Faculty of Building Engineering and Architecture Polonia
SANZ RIQUELME, BEATRIZ Universitat Jaume I España
SOLER ESTRELA, ALBA Universitat Jaume I España
TORT AUSINA, ISABEL Cátedra UNESCO Fórum Universidad y Patrimonio / Universitat Politècnica de Valencia España
VALIENTE LÓPEZ, MERCEDES Universidad Politécnica de Madrid España

 

COMITÉ ORGANIZADOR / ORGANIZING COMMITTEE

 

ANDRES ROMANCE, MARTA Área EGA, Departamento ESID. Universitat Jaume I
ANDRES SANCHEZ, BEGOÑA FUE-UJI, Universitat Jaume I
BARTOLOMÉ ÁLVARO, MIGUEL Área EGA, Departamento ESID. Universitat Jaume I
CABEZA GONZALEZ, MANUEL Área EGA, Departamento ESID. Universitat Jaume I
COLOM ARTOLA, TERESA Área EGA, Departamento ESID. Universitat Jaume I
FELIP MIRALLES, FRANCISCO Área EGA, Departamento ESID. Universitat Jaume I
GARCÍA MARTÍNEZ, MARÍA LUISA Área EGA, Departamento ESID. Universitat Jaume I
GARFELLA RUBIO, JOSE TEODORO Área EGA, Departamento ESID. Universitat Jaume I
GUAL ORTÍ, JAUME Área EGA, Departamento ESID. Universitat Jaume I
MÁÑEZ PITARCH, MARÍA JESÚS Área EGA, Departamento ESID. Universitat Jaume I
MARTÍN MARTÍN, SANTIAGO Área EGA, Departamento ESID. Universitat Jaume I
MARTÍNEZ BARBERÁ, JOSÉ CAYETANO Área EGA, Departamento ESID. Universitat Jaume I
MARTINEZ MOYA, JOAQUIN ANGEL Área EGA, Departamento ESID. Universitat Jaume I
MORRO RUEDA, MARÍA CUEVA SANTA Área EGA, Departamento ESID. Universitat Jaume I
SÁEZ RIQUELME, BEATRIZ Área EGA, Departamento ESID. Universitat Jaume I
SOLER ESTRELA, ALBA Área EGA, Departamento ESID. Universitat Jaume I

 

Congreso

El "XIII Congreso Internacional de Expresión Gráfica aplicada a la Edificación, APEGA 2016" y la "Exposición EDIGRÁFICA 2016" tendrán lugar en la Universitat Jaume I (España), los días 1, 2 y 3 de diciembre de 2016.

FECHAS IMPORTANTES (fechas límite)

​    

Envío comunicaciones completas 15 de junio de  2016
Comunicación de aceptación y correcciones A partir del 1 de julio de 2016
Envío de Comunicación corregida 15 de septiembre de 2016

 

Fin de inscripción para comunicantes

10 de octubre de 2016

(si la inscripción y pago se realiza fuera de este plazo no se podrá incluir en el libro de Actas)

Fin de la inscripción para profesionales y empresas (sin comunicación) 30 de noviembre de 2016
Congreso 1,2 y 3 de diciembre de 2016

 

Conference

The "XIII International Conference of Graphic Expression applied to Building, APEGA 2016" and "2016 EDIGRÁFICA Exhibition" will be held at the Universitat Jaume I (Spain) on December 1st, 2nd and 3rd, 2016.

IMPORTANT DATES (Deadlines)

 

Full paper submission June 15th, 2016
Notification of acceptance and corrections Starting July 1st, 2016
Corrected paper submission September 15th, 2016

 

Registration deadline for participants with communications

October 10th, 2016

(if registration and payment is made after this deadline, communications will not be included in the proceedings book)

Registration deadline for professionals and companies (without communication) November 30th, 2016
Conference December 1st, 2nd & 3rd, 2016

 

  PLANTILLAS

​Las comunicaciones deberán editarse de acuerdo a las especificaciones tipográficas indicadas en las plantillas:

Castellano: http://bit.ly/apega-2016-castellano

English: http://bit.ly/apega-2016-english

Estructura:

Se ruega a los autores que los trabajos se circunscriban a las Áreas Temáticas contempladas en la página Web del Congreso. Se recomienda estructurar la exposición en los siguientes apartados: Introducción (fundamento, antecedentes, hipótesis), Objetivos, Método y Proceso de Investigación, Resultados y Conclusiones, Referencias bibliográficas.

Extensión:

La extensión de las comunicaciones no podrá superar las 8-10 páginas, incluyendo resumen, ilustraciones y referencias bibliográficas. Sólo en casos muy puntuales, cuando lo justifique la calidad de los documentos gráficos aportados y siempre que el Comité Científico lo determine en el proceso de evaluación, podrán admitirse extensiones que sobrepasen ligeramente el límite impuesto.

Idioma:

Las comunicaciones pueden redactarse en la lengua propia (castellano, italiano, francés o portugués), incluyendo siempre la traducción del Resumen al inglés (Abstract).

Comunicaciones seleccionadas para su exposición oral: se recomienda realizar la exposición en castellano (lengua oficial del país anfitrión), pero pueden realizarse en otro idioma. No obstante, no se dispondrá de servicio de traducción simultánea.

Formato de envío:

Las comunicaciones deberán enviarse en formato Microsoft® Office Word 2003 y en formato Adobe Acrobat. Se enviarán dos archivos (DOC y PDF) según la plantilla a la siguiente dirección: apega2016@fue.uji.es

Los datos personales se eliminarán posteriormente para proceder a su evaluación de forma anónima.

Evaluación:

Corresponde al Comité Científico la aceptación, evaluación y selección de las comunicaciones presentadas. Todas las comunicaciones serán evaluadas por el Comité Científico mediante el sistema anónimo de evaluación por pares ciegos.

Comunicaciones seleccionadas para su exposición PÓSTER:

Los pósteres deberán ajustarse al tamaño normalizado DIN A1.  Se recomienda dividir el cartel en las mismas secciones que la comunicación (Título, Introducción, Objetivos, Método, Resultados y Conclusiones). Los textos del póster se redactarán en alguno de los idiomas oficiales del Congreso (castellano, italiano, francés o portugués).

Publicación:

Toda comunicación aceptada (artículo o póster) será publicada en un libro de actas con ISBN.

IMPORTANTE:

Recordamos a los autores que para poder exponer las comunicaciones en formato oral o póster y ser incluidos en el Libro de Actas es imprescindible que al menos uno de los autores firmantes del trabajo haya formalizado la inscripción al Congreso.

TEMPLATES

Communications must be written according to the typographic specifications in the following templates:

Spanish: http://bit.ly/apega-2016-castellano

English: http://bit.ly/apega-2016-english

Structure:

We ask authors that their works remain related to the thematic areas covered by the Congress. It is recommended to structure the work in the following sections: Introduction (foundation, background, hypothesis), Objectives, Method and Research Process, Results and Conclusions, References.

Length:

The length of papers may not exceed 8-10 pages, including abstract, illustrations and references. Only in rare cases, when the Scientific Committee determines in the evaluation process the high quality of graphic documents provided, there may be allowed extensions that slightly exceed the imposed limit

Language:

Papers may be written in the author’s native language (Spanish, Italian, French or Portuguese), always including the English translation of the abstract.

Papers selected for oral presentation: it is recommended to make the presentation in Spanish (official language of the host country), but it can be done in another language. However, simultaneous translation service will not be available.

Submission format:

Submissions should be sent in Microsoft Office Word 2003 format and Adobe Acrobat format. Two files (DOC and PDF) should be submitted according to the template to the following address: apega2016@fue.uji.es

Personal data will be subsequently removed to proceed to blind peer review.

Evaluation:

The Scientific Committee will accept, evaluate and select the communications submitted. All communications will be evaluated by the Scientific Committee by double-blind peer review.

Accepted communications for POSTER presentation:

Posters must comply with the standard size DIN A1. It is recommended to divide the poster into the same sections of the paper (Title, Introduction, Objectives, Methods, Results and Conclusions). The text of the poster must be written in one of the official languages of the Conference (Spanish, Italian, French or Portuguese).

Publication:

All accepted works (paper or poster) will be published in a proceedings book with ISBN.

IMPORTANT:

Please note that contributions will only be presented in the Conference and published in the Proceedings Book if at least one of the authors of the work is registered in the Conference.

COSTE DE LA INSCRIPCIÓN

COMUNICANTE PRESENCIAL:
Incluye certificado de participación, comidas, cena de gala, actos sociales/culturales y Libro de Actas (ISBN)

  • Hasta el 10 de octubre (incluido).........350 €        

COMUNICANTE VIRTUAL:                
Incluye certificado de participación y Libro de Actas (ISBN)

  • Hasta el 10 de octubre (incluido).........250 €

PROFESIONALES Y EMPRESAS (SIN COMUNICACIÓN):
Incluye certificado de asistencia, comidas, cena de gala, actos sociales/culturales y Libro de Actas (ISBN)

  • Hasta el 7 de noviembre (incluido)    350 €   

ACOMPAÑANTE:
Incluye comidas, cena de gala y actos sociales/culturales

  • Hasta el 7 de noviembre (incluido).........200 €        

ESTUDIANTE:
Incluye la asistencia a las conferencias y un certificado. No incluye comidas, cena de gala, actos externos a la Universidad, Libro de Actas. En su caso, deberán abonarse aparte.

  • Hasta el 7 de noviembre (incluido)..........50 €

 

*LA REALIZACIÓN DE ESTE CONGRESO OTORGA 1,5 CRÉDITO DE LIBRE CONFIGURACIÓN PARA TODAS LAS TITULACIONES DE GRADO, PRIMER CICLO Y SEGUNDO CICLO DE LA UNIVERSITAT JAUME I DE CASTELLON

OTROS PARTICIPANTES:

Incluye la asistencia a las conferencias y un certificado. No incluye comidas, cena de gala, actos externos a la Universidad, Libro de Actas. En su caso, deberán abonarse aparte.

  • Hasta el 7 de noviembre (incluido)   60 €

Inscripción de estudiantes:

APEGA 2016 abre sus puertas a la inscripción de estudiantes (arquitectura técnica, ingeniería de edificación, arquitectura, y otras ingenierías) con el fin de propiciar una formación completa y su acercamiento a la investigación. No obstante, se trata de un Congreso de profesionales y no de estudiantes. Por tanto, con el fin de velar por la calidad del Congreso (exposición y debate de las comunicaciones) deberán tenerse en cuenta los siguientes aspectos:

  • Los estudiantes que participen como autores deberán ser respaldados por un Profesional, figurando dicho Profesional como primer autor de la comunicación.
  • Las comunicaciones que sólo estén respaldadas por la inscripción de un estudiante, si se encuentran seleccionadas para exposición oral pasarán a exposición póster.
  • La exposición oral en ningún caso será desarrollada por un estudiante.
RESGISTRATION FEES

IN-PERSON PARTICIPANTS (WITH COMMUNICATION):
Fees include certificate of participation, meals, closing dinner, social/tourist activities and Proceedings Book (ISBN)

  • Until October 10th (included)................350 €        

VIRTUAL PARTICIPANTS (WITH COMMUNICATION):                
Fees include certificate of participation and Proceedings Book (ISBN)

  • Until October 10th (included).................250 €

PROFESSIONALS AND COMPANIES (WITHOUT COMMUNICATION):
Fees include certificate of attendance, meals, closing dinner, social/tourist activities and Proceedings Book (ISBN)

  • Until November 7th (included)          350 €

COMPANION:
Fees include meals, closing dinner and social/tourist activities

  • Until  November 7th (included).................200 €                  

STUDENT:
Fees include assistance to conferences and a certificate. Do not include meals, closing dinner, social/tourist activities or Proceedings Book (ISBN). In any case, they must be paid separately

  • Until   November 7th (included)...................50 €

OTHER PARTICIPANTS:

Fees include assistance to conferences and a certificate. Do not include meals, closing dinner, social/tourist activities or Proceedings Book (ISBN). In any case, they must be paid separately.

  • Until November 7th (included)          60 €

Students registration:

APEGA 2016 opens its doors to student registration (Building Engineering, Architecture and other engineering studies) in order to promote a complete education and their approach to research. However, this is a professional Conference. Therefore, in order to ensure the quality of the event (presentation and discussion of communications) the following aspects should be considered:

  • Students who participate as authors should be supported by a professional, who will appear as first author of the communication.
  • Communications that are only supported by the registration of a student, if they are selected for oral presentation will be moved to poster presentation.

The oral presentation shall not be carried out by a student

 

 

 30% Descuento en RENFE

 

Los participantes en el "XIII Congreso Internacional de Expresión Gráfica aplicada a la Edificación, APEGA 2016pueden obtener un descuento de un 30% en sus billetes de tren.

  • La oferta es válida para todos los trenes AVE y Larga Distancia en trayectos de recorrido nacional, para viajes de ida o ida y regreso, no siendo acumulables a otras ofertas comerciales.
  • El asistente al evento obtendrá la “autorización de descuento”  y deberá presentarla en los puntos de venta autorizados (estaciones y agencias de viajes) para obtener el descuento al comprar el billete. Asimismo, estos billetes podrán adquirirse a través de internet

          http://www.renfe.com/viajeros/tarifas/eventos_tutorial.html

  • Será necesario que los asistentes a las Jornadaso acompañen el billete de tren con la "autorización de descuento" impresa, que deberá ser presentada en el control de acceso o al personal de Renfe que lo requiera.
  • Para descargar la autorización de descuento del 30% en RENFE, debe solicitarla a la secretaría técnica del Congreso, una vez formalizada su inscripción.
  • La oferta es válida del 29 de noviembre al 5 de diciembre de 2016.
 30% Discount in RENFE

The attendees of the "XIII International Conference of Graphic Expression applied to Building, APEGA 2016" can get a 30% discount on their train tickets.  

  • The offer is valid for all AVE and Long Distance trains in national route paths, for round trip travels, without being combinable with other business deals.
  • The meeting’s assistant will obtain the “discount’s permission” and he/she will have to give it at the authorized point of sale (train stations and travel agencies) to obtain the discount when buying the ticket. Likewise, tickets can be purchased by Internet.

          http://www.renfe.com/viajeros/tarifas/eventos_tutorial.html

  • It will be needed that the meeting’s assistants bring the train’s ticket with the “discount’s permission” printed, which must be submitted in the access control or to the Renfe staff who can ask for it.
  • To  obatin authorization of the 30% discount in RENFE, you must request the organization of the congress, once formalized the inscription. 
  • The offer is valid from 24th to 30th October 2016. 

 

PROGRAMA (FINAL)

JUEVES 1 DE DICIEMBRE DE 2016

MAÑANA

9:00-10:00 Recepción y entrega de documentación.

10:00 Apertura de la exposición EDIGRÁFICA 2016 y sección de pósteres.

10:30-11:00 Café de Bienvenida

11:00-11:30 INAUGURACIÓN DEL CONGRESO.

11:30-12:30 CONFERENCIA INAUGURAL. D. Giuseppe Amoruso, Politecnico di Milano, Italia: Gli strumenti geometrici, proiettivi e visuali per il progetto, nell’era del digitale / Geometric, visual and projective tools for design, in the digital age / Las herramientas geométricas, proyectivas y visuales en la era digital

12:30-14:00 VISITA A LA EMPRESA PORCELANOSA

14:00-15:30 Comida (*)

TARDE

Primera sesión. Área temática DIBUJAR

16:00-16:30 CONFERENCIA MARCO. D. Santiago Lloréns Corraliza. Presidente APEGA. Universidad de Sevilla: ¿Por qué dibujamos? / Why we draw?

16:30-17:30 COMUNICACIONES

Presentaciones orales (8-10 minutos por presentación):

  • BARRERA VERA, José Antonio; BARBA, Salvatore; CABRERA REVUELTA, Elena; CAMILLO SAVIELLO, Saverio: Levantamiento y reconstrucción virtual del Castillo de San Jorge en Sevilla / Architectural Survey and virtual reconstruction of Inquisition’s Castle of St. Jorge.
  • CABRERA REVUELTA, Elena; BARRERA VERA, José Antonio; CABALLERO SÁNCHEZ, Manuel; CHÁVEZ DE DIEGO, María-José; FERNÁNDEZ RODRÍGUEZ, Yago: Planificación de un levantamiento arquitectónico a través de un algoritmo genético / Architectural Survey Planning by a Genetic Algorithm.
  • MAZA VÁZQUEZ, Francisco: Las redes geodésicas de Honduras para la ordenación del territorio. Investigación en cooperación de la Universidad de Alcalá y la Universidad Nacional Autónoma de Honduras / Honduras Geodesic networks for regional planning. Research cooperation the University of Alcala and the National Autonomous University of Honduras.
  • IRLES PARREÑO, Ricardo; JUAN GUTIERREZ, Pablo Jeremías: Arquitectura escolar en Elche en la II República. Dibujos y proyectos / The school Architecture of Elche during the Second Republic of Spain. Drawings and Projects.

Participantes virtuales (sin presentación):

  • DUALDE VIÑETA, Vicente; CANTERO RAMÓN, Eloy; HERNANDEZ FERNANDEZ, José M.: Catastro y SIG como base de la representación urbana de la evolución de la ciudad / Cadastre and GIS as the basis for urban representation of city development.
  • NOGUERO HERNÁNDEZ, María Dolores ; RAMÍREZ MORENO, Eduardo; RAMÍREZ TORRES, Ana: Uso de la información catastral en la ordenación urbanística mediante técnicas SIG / Use of the cadastral information in urban planning through GIS techniques.
  • ROS MCDONNELL, Diego ; SILVENTE MARTÍNEZ, María José: El “Plano General de Murcia” por Pedro Cerdan y Pedro Garcia Faria. 1896 / The “Plano General de Murcia” by Pedro Cerdán and Pedro García Faria. 1896.
  • ARCE MARTÍNEZ, José Miguel; GALÁN SERRANO, Julia; GARCÍA-GARCÍA, Carlos: Enrique Viedma Vidal y el Mercado Central / Enrique Viedma Vidal and the Central Market of Valencia.

17:30-18:00 Descanso-Café.

18:00-19:30 COMUNICACIONES

Presentaciones orales (8-10 minutos por presentación):

  • CARNEVALI, Laura; LANFRANCHI, Fabio: La trasformazione del linguaggio grafico di progetto nel primo Novecento in ambito romano / The transformation of the design communication in the early twentieth century at least in Rome.
  • DELCAMPO CARDA, Anna ; TORRES BARCHINO, Ana ; SERRA LLUCH, Juan: El color como estrategia para mejorar la orientación y capacidad sensorial en la arquitectura destinada a personas mayores / Colour as a strategy to improve sense of direction and sensory ability in architecture for the elderly.
  • FERRERO GIL, Sergio; PONS AZNAR, Laura; VIDAL CALATAYUD, Almudena: Diseño paramétrico y generativo: exploración de formas arquitectónicas e industriales para facilitar su construcción (digital) / Parametric and generative design: exploration of architectural and industrial forms to facilitate their (digital) construction.
  • MONTESINOS, Dániaba; TENESACA, Jorge: ¿Cómo diseñar espacios habitables? / How to design living spaces?
  • MORALES GUZMÁN, Carlos César: Diseño de una cubierta hiperbólica plegable tensada / Design of a cover folding hyperbolic stressed
  • TORRES BARCHINO, Ana; SERRA LLUCH, Juan; DELCAMPO CARDA, Anna: Espacios cromáticos para la enseñanza / Chromatic Spaces for Education.

Participantes virtuales (sin presentación):

  • ANDRÉS ROMANCE, Marta: Buscar el equilibrio entre lo colmatado y el hueco / Finding the balance between the hollow and the fulness.
  • FELIP MIRALLES, Francisco: La expresión gráfica como estrategia de comunicación entre el diseñador y la empresa / Graphic expression as communication strategy between designer and company.
  • MARTINEZ-DIAZ, Enrique: El dibujo como construcción de un espacio habitable / Drawing as construction of a living space.
  • PELLEGATTA, Cristina: Il disegno del progetto di architettura in cinque passi: esperienze didattiche / The drawing of the architectural design in five steps: teaching experiences.

20:00 Visita cultural por la ciudad de Castellón.

21:30 Cena (*)

VIERNES 2 DE DICIEMBRE

MAÑANA

Segunda sesión.

9:00-9:30. CONFERENCIA MARCO. D. José Antonio Barrera Vera. Universidad de Sevilla: Dibujar, modelar, gestionar, programar, construir / Drawing, modelling, management, programming, building

Área temática DIBUJAR

9:30-10:45 COMUNICACIONES

Presentaciones orales (8-10 minutos por presentación):

  • FERNÁNDEZ-COCA, Antonio: Cómo preparar a un estudiante de expresión gráfica de forma previa y a través de un curso MOOC / How to prepare a student of Graphic Expression in advance by means of a MOOC course.
  • JUAN GUTIÉRREZ, Pablo Jeremías: Visión temporal y geometría descriptiva / Temporal vision and Descriptive Geometry.
  • LLORÉNS CORRALIZA, Santiago: Dibujo y creatividad / Drawing and creativity.
  • SAUMELL LLADÓ, Juan: Manejo de maquetas de escaleras para entender espacios arquitectónicos / Using stairs models to understand architectural spaces.
  • SZCZEGIELNIAK, Anna: Sessions de dessin en plein air por des achitectes en tant que complément des cours avec dessin à main levée / Plein-air drawing sessions as a supplement for teaching drawing for architects

Participantes virtuales (sin presentación):

  • FERNÁNDEZ-VALDERRAMA APARICIO, Pedro; ANTÓN GARCÍA, Daniel: La docencia en expresión gráfica mediante el Aprendizaje Basado en Problemas / Teaching within Graphic Expression by means of Problem-Based Learning.
  • MORCIEGO GARCÍA, Carlos Eralio; DIEGO CASAS, Sadi Gloria; RAMÍREZ VALLVEY, Jorge: Aproximación a la gráfica de ingeniería cubana desde la Universidad de Camagüey / Approach to the graph of cuban engineering from the University of Camagüey.
  • SEGUÍ, Joan M.; SAMPER, Albert; HERRERA, Blas: Correlacion geométrica entre el rosetón y el ábside de la Catedral de Chartres /  Geometric correlation between the rose window and the apse of Chartres' Cathedral.

10:45-11:15 Descanso-Café.

Área temática CONSTRUIR

11:15-13:00 COMUNICACIONES

Presentaciones orales (8-10 minutos por presentación):

  • AMORUSO, Giuseppe; SDEGNO, Alberto; RIAVIS, Veronica: Ricostruzione virtuale di uno spazio illusorio. La prospettiva solida di Giovanni Maria da Bitonto a b¡Bologna / Virtual reconstruction of an illusory space. The relief-perspective by Giovanni Maria da Bitonto in Bologna.
  • CONTINENZA, Romolo; TRIZIO, Ilaria; DI CESARE, Gianfranco: Aspetti ambientali nel progetto di recupero della chiesa di S. Giusta di Bazzano / Environmental aspects in the project for renovation of the S. Giusta di Bazzano church.
  • DOMINGO MAGAÑA, José Ramón: Levantamiento y representación del Patrimonio Modernista y Noucentista del municipio de Salou (Tarragona) / Construction and representation of Catalan Modernista and Noucentista architecture in Salou (Tarragona).
  • GIL PIQUERAS, Teresa; JUAN VIDAL, Francisco; RODRÍGUEZ-NAVARRO, Pablo; LILLO GINER, Santiago: Arquitectura y paisaje en los oasis pre-saharianos. Experiencia de trabajo en torno a Tinejdad, Marruecos / Architecture and Landscape in the pre - Saharan oasis. Work experience around Tinejdad, Morocco.
  • LILLO GINER, Santiago; RODRÍGUEZ-NAVARRO, Pablo; GIL PIQUERAS, Teresa; SOLER ESTRELA, Alba: Leica Cyclone 9.1. Avances en el registro automático y gestión de las nubes de puntos / Leica Cyclone 9.1. Advances in point cloud automatic registration and management.
  • MARÍN TOLOSA, Rafael Emilio; HIDALGO DELGADO, Francisco; LLOPIS VERDÚ, Jorge; MARTÍNEZ PIQUERAS, Jorge Francisco: Metodología aplicada en el análisis de la cerámica arquitectónica del complejo sanitario de Fontilles, Alicante, España / Applied methodology in the architectural analysis of ceramics at the health complex in Fontilles, Alicante, Spain.
  • MONZÓN PEÑATE, Felipe; CALLE CABRERO, Julio: La Recuperación del Patrimonio a Través de la Expresión Gráfica / Heritage Recovery Through Graphic Expression
  • PARIS, Leonardo; INGLESE, Carlo; ROSSI, Maria Laura: Misura e proporzione nei ponti antichi lapidei. Il Ponte di Augusto a Narni / Misure and proportion in the ancient stone bridges. The Augustus Bridge in Narni.
  • PIERAGOSTINI, Enrica; SANTUCCIO, Salvatore: I centri minori: castelli, rocche, torri e cinta murarie / Small countries: castles, fortresses, towers and town walls.

Participantes virtuales (sin presentación):                       

  • BAGNOLO, Vincenzo; PIRINU, Andrea: L’area della “Porta Villanova” a Cagliari / The area of the “Porta Villanova” city gate in Cagliari.
  • BAVIERA LLÓPEZ, Eduardo; LLOPIS VERDÚ, Jorge; DENIA RIOS, José Luis; MARTÍNEZ PIQUERAS, Jorge Francisco: Metodología para el levantamiento detallado de un edificio en ruinas. Integración de tres técnicas actuales / Methodology for a detailed survey of a ruined building. Integration of three current techniques.
  • MÁÑEZ PITARCH, María Jesús; GARFELLA RUBIO, José Teodoro: Estudios geométricos en el florecimiento del Renacimiento en tierras de Castellón. Entre la tradición Gótica y el Barroco / Geometric studies in the blossoming of the Renaissance in lands of Castellón. Between the Gothic and Baroque tradition.
  • MARTÍNEZ MOYA, Joaquín Ángel: Composición y decoración de las portadas Tardogóticas del Palacio Condal de Oliva / Composition and decoration of the late Gothic-style portals at the Earls’ of Oliva Palace.
  • RODRÍGUEZ LICEA, Minerva; MENDOZA PÉREZ, Luís Alberto: El uso de la metodología apropiada para el levantamiento arquitectónico del patrimonio inmueble, aplicación del levantamiento tradicional en el Portal Medellín, Colima/ The use of appropriate methodology for the architectural survey of built heritage, application of traditional uprising in the case of Medellin Portal, Colima.
  • ROGER ESPINOSA, Francisca: La silueta histórica de los núcleos tradicionales bienes de relevancia local / The historical shape of traditional nucleus Assets of Local Significance.
  • VILA ESTÉBANEZ, Daniel; SOLER ESTRELA, Alba; SÁEZ RIQUELME, Beatriz: Los planos originales de la Iglesia Arciprestal de Vila-Real. Interpretación constructiva de la cúpula dibujada / The original plans of the Archiprestal Church in Vila-real. A constructive interpretation of the drawn dome.

13:30-15:00 Comida (Restaurante Ágora)(*)

15:00-16:00 Visita a la éBRICKhouse de la Universitat Jaume I

TARDE

Tercera sesión. Área temática CONSTRUIR

16:00-16:30. CONFERENCIA MARCO. Dña Concepción López González. Universitat Politècnica de Valencia: El levantamiento gráfico de la escalera del Real Colegio de Corpus Christi de Valencia: análisis gráficos / The graphic survey of the staircase of the Royal College of Corpus Christi of Valencia: metrological analysis

16:30-17:30 COMUNICACIONES

Presentaciones orales (8-10 minutos por presentación):

  • TRALLERO SANZ, Antonio Miguel: La cartografía de guadalajara de 1880 del instituto Geográfico y estadístico. Un documento fundamental Para la investigación arquitectónica y urbanística de La ciudad / The cartography of Guadalajara of 1880 of the geographical and statistical institute. A fundamental document for architectural and urban research development of the city.
  • CAPILLA TAMBORERO, Esther A.: Hipótesis de métodos geométricos en perfiles de dovelas de bóvedas de crucería del monasterio de Santa Maria de la Valldigna (Valencia, España) / Geometric methods hypothesis in voussoirs profiles of cross vaults of Santa Maria de la Valldigna monastery (Valencia, Spain).
  • MARTÍNEZ GREGORI, Carmen: El camino hacia la modernidad en la obra de Mauro Lleó. Análisis compositivo y constructivo de tres proyectos / The way to modernity in the work of Mauro Lleó. Compositional and constructive analysis of three projects.
  • PINO SUÁREZ, Ruth; MOLERO ALONSO, Borja: Vuelo, escaneado e impresión de la expresión gráfica: un viaje por el tiempo / Flighting, Scanning and Printing of Graphic Expression: a journey through the time.
  • LÓPEZ GONZÁLEZ, Mª Concepción; ROMANÍ LÓPEZ, Rafael: El levantamiento gráfico de la escalera del Real Colegio de Corpus Christi de Calencia: análisis gráficos / The graphic survey of the staircase of the Royal College of Corpus Christi of Valencia: metrological analysis.

Participantes virtuales (sin presentación):

  • CARO GALLEGO, Cristina; GUTIÉRREZ MOZO, María Elia: Recursos gráficos para el estudio del patrimonio. Aplicación particular al edificio del recinto ferial de Albacete / Graphical resources for the heritage study. Application to the case of the Fair Pavilion of Albacete.
  • CICALÒ, Enrico: Echi di liberty e déco. Analisi grafica dei caratteri déco nelle facciate degli edifici in sardegna / Echoes of liberty and deco. Graphic analysis of Art Deco features in the facades of the sardinian buildings.
  • MAGAGNINI, Marta: Quando l’edificio è un’opera d’arte. Ri-disegnare architetture d’artista / When the building is a work of Art. Graphic analysis of artists’ architectures.
  • MORRO RUEDA, Cueva Santa; SÁEZ RIQUELME, Beatriz: Lo cotidiano se pone en valor. Murallas de Castellnovo / Everyday is put in value. The Walls of Castellnovo
  • MOYANO CAMPOS, Juan José; FERNÁNDEZ-VALDERRAMA APARICIO, Pedro; FRESCO CONTRERAS, Rafael: Las trazas del antepecho de coronación neogótico en la Catedral de Sevilla. Una serie de dibujos inéditos de la construcción de la portada norte de 1917 / Traces of the Neogothic top parapet in the Cathedral of Seville. A series of unpublished drawings of the construction of the northern facade in 1917.

17:30-18:00 Descanso-Café.

18:00-19:30 COMUNICACIONES

Presentaciones orales (8-10 minutos por presentación):

  • BRUSAPORCI, Stefano; MAIEZZA, Pamela: Re-Loading BIM: Between Spatial and Database Information Modeling for Architectural Heritage Documentation.
  • CAÑIZARES MONTÓN, José Manuel; VALVERDE CANTERO, David; PÉREZ GONZÁLEZ, Pedro Enrique: La potencia gráfica del BIM como herramienta analítica en la asignatura de Proyectos Técnicos / BIM's graphical power as an analytical tool in the subject of Proyectos Técnicos.
  • GARCÍA VALLDECABRES, Jorge; MARCH OLIVER, Rubén; JORDÁN PALOMAR, Isabel: Registro de monumentos históricos con HBIM / Historic Monuments Registration with HBIM.
  • LO TURCO, Massimiliano; MAROTTA, Anna; VITALI, Marco: Il rilievo come conoscenza complessa in forma di database. Dagli approcci tradizionali alle recenti metodologie di Building Information Modeling / The Survey: complex knowledge organized as a database. From traditional approaches to newer methodologies of Building Information Modeling.
  • FERNÁNDEZ-VALDERRAMA APARICIO, Pedro; MOYANO CAMPOS, Juan José; CHAZA CHIMENO, María del Rosario: Gestión de riesgos según la norma ISO 31000 para el logro de objetivos docentes y el desarrollo de competencias en la asignatura Expresión Gráfica de Tecnologías de la Edificación / Risk management according to ISO 31000 standard for the achievement of teaching objectives and skill development in Graphic Expression of Construction Technologies.
  • SAMPER, Albert; HERRERA, Blas: El eneágono de la fortaleza de Palmanova / The nonagon fortress of Palamanova.

Participantes virtuales (sin presentación):

  • SEGUÍ, Joan M.; SAMPER, Albert; HERRERA, Blas: Revisión geométrica de la teoría de Louis Charpentier / Geometrical and astronomical revisión of Louis Charpentier’s Theory.
  • ZERLENGA, Ornella; CIRILLO, Vincenzo: Architettura ovata e tracciamento geometrico / Ovate architecture and geometric tracing.

20:30 Visita a la exposición “DIBUIXANT UN TERRITORI” de MIGUEL GARCÍA LISON (1941-2004) en el Colegio de Arquitectos de Castellón (Calle Enseñanza nº 4)

22:00 Cena (*)

SÁBADO 3 DE DICIEMBRE

MAÑANA

Cuarta sesión. Área temática SOÑAR

9:00-9:30. CONFERENCIA MARCO. D. Ángel José Fernández Álvarez. Universidad de la Coruña: Sueños digitales. La memoria del agua / Digital dreams. The memory of water

9:30-10:45 COMUNICACIONES

Presentaciones orales (8-10 minutos por presentación):

  • GARCÍA RODRÍGUEZ, Fco. Javier; MECA ACOSTA, Benet : Aplicación de patrimonio arquitectónico para dispositivos móviles / Architectural heritage application for mobile devices.
  • SANTAMARTA MARTÍNEZ, Jaime; GALLO SALAZAR, Paula; RAYA CASTRO, Luis: Realidad virtual inmersiva a partir de un modelo BIM / Immersive virtual reality based on a BIM model.
  • GARCÍA JARA, Francisco: La estereotomía de la cúpula semiesférica por hiladas horizontales. Del dibujo en los tratados al diseño infográfico / The Stereotomy of the semispherical dome constructed by horizontal rows. From the drawing in the treaties to the infographic design.
  • REDONDO REDONDO, Miguel: Nuevas situaciones, nuevas orientaciones y nuevos recursos / New situations, new orientations and new resources.
  • SAORÍN, José Luis; MARTÍN, Norena: BIMNotes: Anotaciones de Modelos BIM en el ciclo de vida de los proyectos / BIMNotes: Annotations of 3D BIM models in the life cycle of projects // Presentación de la Red Académica esFAB.

Presentación por Skype:

  • LÓPEZ BRAGADO, Daniel: Restitución gráfica del patrimonio arquitectónico desaparecido. El ejemplo de los monasterios franciscanos de Zamora / Graphic restitution of architectural heritage disappeared. The example of the franciscan monasteries of Zamora.

Participantes virtuales (sin presentación):

  • ANTÓN GARCÍA, Daniel; AMARO-MELLADO, José-Lázaro: La Realidad Aumentada como complemento para la expresión gráfica / Augmented Reality as a complement for Graphic Expression.
  • BERIZZI Carlo; MARINO Salvatore Dario: Modelli architettonici. Dal rilievo col drone alla stampa 3D / Architectural models. From air drone survey to 3D printing.
  • BERNAL LÓPEZ-SANVICENTE, Amparo: La maqueta como expresión plástica del proyecto en edificación / Model as a plastic expression in building Project.
  • DUALDE VIÑETA, Vicente; HERNÁNDEZ FERNÁNDEZ, José Miguel; CANTERO RAMÓN, Eloy: Realidad Virtual, impresión 3D y visualización de las puertas y torres de la muralla de Morella / Virtual reality, 3D printing and visualization of the portals and towers of the defensive walls of Morella.

10:45-11:15 Descanso-Café.

11:15-12:00 Reuniones por áreas temáticas.

12:00-13:00 COMUNICACIONES

Presentaciones orales (8-10 minutos por presentación):

  • GORDILLO BEL, Dídac: Calidad gráfica en dibujos técnicos entre los siglos XIX y XX / Graphic quality in technical drawings between the nineteenth and twentieth centuries.
  • GORDILLO BEL, Dídac: Diseño heráldico. Conocer la historia a través de la geometría plana / Heraldic design. Knowing the History through Plane Geometry.
  • RICO DELGADO, Fernando; NIETO JULIÁN, Enrique; ANTÓN GARCÍA, Daniel: Un nuevo enfoque en la gestión de nubes de puntos obtenidos por escáner y fotogrametría, para la optimización de formatos imprimibles 3D / A novel approach to the management of point clouds derived from scanning and photogrammetry for the optimisation of printable 3D formats.
  • VALENTI, Rita; PATERNÒ, Emanuela: La rappresentazione degli elementi scultorei in architettura. Dal modello 3D alle geometrie sottese / The representation of sculptural elements in architecture. From 3D models to the underlying geometry.
  • VALIENTE LÓPEZ, Mercedes;  SANZ CONTRERAS, M.Carmen;  OSANZ DÍAZ, J.Ramón: Nuevas formas de presentación del Proyecto Arquitectónico / New forms of presentation in the Architectural Project.

Participantes virtuales (sin presentación):

  • AMARO-MELLADO, José-Lázaro; ANTÓN GARCÍA, Daniel: Infraestructuras de datos espaciales como herramienta para la gestión del patrimonio cultural / Spatial data infrastructure as a tool for cultural heritage management.
  • GARCÍA-GARCÍA, Carlos; GALÁN SERRANO, Julia; ARCE MARTÍNEZ, José: El dibujo híbrido como medio de representación arquitectónica / The hybrid drawing as a way of architectural representation.

13:00-14:00 CLAUSURA DEL CONGRESO. Asamblea APEGA. Mención a los 25 años de la asociación APEGA. PRESENTACIÓN DEL XIV CONGRESO INTERNACIONAL DE EXPRESIÓN GRÁFICA ARQUITECTÓNICA.

14:30-16:00 Comida de clausura (*)

16:00-20:00 Visita arquitectónica por la provincia de Castellón

 

(*) Actividades no incluidas para modalidad de inscripcion de estudiantes y otros participantes.

CONFERENCE PROGRAM  (FINAL)

THURSDAY, DECEMBER 1st

MORNING

9:00-10:00 Registration and documentation delivery.

10:00 Official opening EDIGRÁFICA 2016 Exhibition and Poster section.

10:30-11:00 Welcome Coffee

11:00-11:30 CONGRESS OFFICIAL OPENING

11:30-12:30 INAUGURAL CONFERENCE. Mr Giuseppe Amoruso, Politecnico di Milano, Italia: Gli strumenti geometrici, proiettivi e visuali per il progetto, nell’era del digitale / Geometric, visual and projective tools for design, in the digital age / Las herramientas geométricas, proyectivas y visuales en la era digital

12:30-14:00 VISIT TO PORCELANOSA COMPANY

14:00-15:30 Lunch (*)

AFTERNOON

First session. Topic DRAWING

16:00-16:30 FRAMEWORK CONFERENCE. Mr Santiago Lloréns Corraliza. APEGA President. Universidad de Sevilla: ¿Por qué dibujamos? / Why we draw?

16:30-17:30 PAPERS SESSION

Oral presentations (8-10 minutes per presentation):

  • BARRERA VERA, José Antonio; BARBA, Salvatore; CABRERA REVUELTA, Elena; CAMILLO SAVIELLO, Saverio: Levantamiento y reconstrucción virtual del Castillo de San Jorge en Sevilla / Architectural Survey and virtual reconstruction of Inquisition’s Castle of St. Jorge.
  • CABRERA REVUELTA, Elena; BARRERA VERA, José Antonio; CABALLERO SÁNCHEZ, Manuel; CHÁVEZ DE DIEGO, María-José; FERNÁNDEZ RODRÍGUEZ, Yago: Planificación de un levantamiento arquitectónico a través de un algoritmo genético / Architectural Survey Planning by a Genetic Algorithm.
  • MAZA VÁZQUEZ, Francisco: Las redes geodésicas de Honduras para la ordenación del territorio. Investigación en cooperación de la Universidad de Alcalá y la Universidad Nacional Autónoma de Honduras / Honduras Geodesic networks for regional planning. Research cooperation the University of Alcala and the National Autonomous University of Honduras.
  • IRLES PARREÑO, Ricardo; JUAN GUTIERREZ, Pablo Jeremías: Arquitectura escolar en Elche en la II República. Dibujos y proyectos / The school Architecture of Elche during the Second Republic of Spain. Drawings and Projects.

Non-attending virtual participants (without performing presentation):

  • DUALDE VIÑETA, Vicente; CANTERO RAMÓN, Eloy; HERNANDEZ FERNANDEZ, José M.: Catastro y SIG como base de la representación urbana de la evolución de la ciudad / Cadastre and GIS as the basis for urban representation of city development.
  • NOGUERO HERNÁNDEZ, María Dolores ; RAMÍREZ MORENO, Eduardo; RAMÍREZ TORRES, Ana: Uso de la información catastral en la ordenación urbanística mediante técnicas SIG / Use of the cadastral information in urban planning through GIS techniques.
  • ROS MCDONNELL, Diego ; SILVENTE MARTÍNEZ, María José: El “Plano General de Murcia” por Pedro Cerdan y Pedro Garcia Faria. 1896 / The “Plano General de Murcia” by Pedro Cerdán and Pedro García Faria. 1896.
  • ARCE MARTÍNEZ, José Miguel; GALÁN SERRANO, Julia; GARCÍA-GARCÍA, Carlos: Enrique Viedma Vidal y el Mercado Central / Enrique Viedma Vidal and the Central Market of Valencia.

17:30-18:00 Coffee break.

18:00-19:30 PAPERS SESSION

Oral presentations (8-10 minutes per presentation):

  • CARNEVALI, Laura; LANFRANCHI, Fabio: La trasformazione del linguaggio grafico di progetto nel primo Novecento in ambito romano / The transformation of the design communication in the early twentieth century at least in Rome.
  • DELCAMPO CARDA, Anna ; TORRES BARCHINO, Ana ; SERRA LLUCH, Juan: El color como estrategia para mejorar la orientación y capacidad sensorial en la arquitectura destinada a personas mayores / Colour as a strategy to improve sense of direction and sensory ability in architecture for the elderly.
  • FERRERO GIL, Sergio; PONS AZNAR, Laura; VIDAL CALATAYUD, Almudena: Diseño paramétrico y generativo: exploración de formas arquitectónicas e industriales para facilitar su construcción (digital) / Parametric and generative design: exploration of architectural and industrial forms to facilitate their (digital) construction.
  • MONTESINOS, Dániaba; TENESACA, Jorge: ¿Cómo diseñar espacios habitables? / How to design living spaces?
  • MORALES GUZMÁN, Carlos César: Diseño de una cubierta hiperbólica plegable tensada / Design of a cover folding hyperbolic stressed
  • TORRES BARCHINO, Ana; SERRA LLUCH, Juan; DELCAMPO CARDA, Anna: Espacios cromáticos para la enseñanza / Chromatic Spaces for Education.

Non-attending virtual participants (without performing presentation):

  • ANDRÉS ROMANCE, Marta: Buscar el equilibrio entre lo colmatado y el hueco / Finding the balance between the hollow and the fulness.
  • FELIP MIRALLES, Francisco: La expresión gráfica como estrategia de comunicación entre el diseñador y la empresa / Graphic expression as communication strategy between designer and company.
  • MARTINEZ-DIAZ, Enrique: El dibujo como construcción de un espacio habitable / Drawing as construction of a living space.
  • PELLEGATTA, Cristina: Il disegno del progetto di architettura in cinque passi: esperienze didattiche / The drawing of the architectural design in five steps: teaching experiences.

20:00 Cultural visit to Castellon city.

21:30 Dinner (*)

FRIDAY, DECEMBER 2nd

MORNING

Second session.

9:00-9:30. FRAMEWORK CONFERENCE. Mr José Antonio Barrera Vera. Universidad de Sevilla: Dibujar, modelar, gestionar, programar, construir / Drawing, modelling, management, programming, building.

Topic DRAWING

9:30-10:45 PAPERS SESSION

Oral presentations (8-10 minutes per presentation):

  • FERNÁNDEZ-COCA, Antonio: Cómo preparar a un estudiante de expresión gráfica de forma previa y a través de un curso MOOC / How to prepare a student of Graphic Expression in advance by means of a MOOC course.
  • JUAN GUTIÉRREZ, Pablo Jeremías: Visión temporal y geometría descriptiva / Temporal vision and Descriptive Geometry.
  • LLORÉNS CORRALIZA, Santiago: Dibujo y creatividad / Drawing and creativity.
  • SAUMELL LLADÓ, Juan: Manejo de maquetas de escaleras para entender espacios arquitectónicos / Using stairs models to understand architectural spaces.
  • SZCZEGIELNIAK, Anna: Sessions de dessin en plein air por des achitectes en tant que complément des cours avec dessin à main levée / Plein-air drawing sessions as a supplement for teaching drawing for architects

Non-attending virtual participants (without performing presentation):

  • FERNÁNDEZ-VALDERRAMA APARICIO, Pedro; ANTÓN GARCÍA, Daniel: La docencia en expresión gráfica mediante el Aprendizaje Basado en Problemas / Teaching within Graphic Expression by means of Problem-Based Learning.
  • MORCIEGO GARCÍA, Carlos Eralio; DIEGO CASAS, Sadi Gloria; RAMÍREZ VALLVEY, Jorge: Aproximación a la gráfica de ingeniería cubana desde la Universidad de Camagüey / Approach to the graph of cuban engineering from the University of Camagüey.
  • SEGUÍ, Joan M.; SAMPER, Albert; HERRERA, Blas: Correlacion geométrica entre el rosetón y el ábside de la Catedral de Chartres /  Geometric correlation between the rose window and the apse of Chartres' Cathedral.

10:45-11:15 Coffee break.

Topic BUILDING

11:15-13:00 PAPERS SESSION

Oral presentations (8-10 minutes per presentation):

  • AMORUSO, Giuseppe; SDEGNO, Alberto; RIAVIS, Veronica: Ricostruzione virtuale di uno spazio illusorio. La prospettiva solida di Giovanni Maria da Bitonto a b¡Bologna / Virtual reconstruction of an illusory space. The relief-perspective by Giovanni Maria da Bitonto in Bologna.
  • CONTINENZA, Romolo; TRIZIO, Ilaria; DI CESARE, Gianfranco: Aspetti ambientali nel progetto di recupero della chiesa di S. Giusta di Bazzano / Environmental aspects in the project for renovation of the S. Giusta di Bazzano church.
  • DOMINGO MAGAÑA, José Ramón: Levantamiento y representación del Patrimonio Modernista y Noucentista del municipio de Salou (Tarragona) / Construction and representation of Catalan Modernista and Noucentista architecture in Salou (Tarragona).
  • GIL PIQUERAS, Teresa; JUAN VIDAL, Francisco; RODRÍGUEZ-NAVARRO, Pablo; LILLO GINER, Santiago: Arquitectura y paisaje en los oasis pre-saharianos. Experiencia de trabajo en torno a Tinejdad, Marruecos / Architecture and Landscape in the pre - Saharan oasis. Work experience around Tinejdad, Morocco.
  • LILLO GINER, Santiago; RODRÍGUEZ-NAVARRO, Pablo; GIL PIQUERAS, Teresa; SOLER ESTRELA, Alba: Leica Cyclone 9.1. Avances en el registro automático y gestión de las nubes de puntos / Leica Cyclone 9.1. Advances in point cloud automatic registration and management.
  • MARÍN TOLOSA, Rafael Emilio; HIDALGO DELGADO, Francisco; LLOPIS VERDÚ, Jorge; MARTÍNEZ PIQUERAS, Jorge Francisco: Metodología aplicada en el análisis de la cerámica arquitectónica del complejo sanitario de Fontilles, Alicante, España / Applied methodology in the architectural analysis of ceramics at the health complex in Fontilles, Alicante, Spain.
  • MONZÓN PEÑATE, Felipe; CALLE CABRERO, Julio: La Recuperación del Patrimonio a Través de la Expresión Gráfica / Heritage Recovery Through Graphic Expression
  • PARIS, Leonardo; INGLESE, Carlo; ROSSI, Maria Laura: Misura e proporzione nei ponti antichi lapidei. Il Ponte di Augusto a Narni / Misure and proportion in the ancient stone bridges. The Augustus Bridge in Narni.
  • PIERAGOSTINI, Enrica; SANTUCCIO, Salvatore: I centri minori: castelli, rocche, torri e cinta murarie / Small countries: castles, fortresses, towers and town walls.

Non-attending virtual participants (without performing presentation):

  • BAGNOLO, Vincenzo; PIRINU, Andrea: L’area della “Porta Villanova” a Cagliari / The area of the “Porta Villanova” city gate in Cagliari.
  • BAVIERA LLÓPEZ, Eduardo; LLOPIS VERDÚ, Jorge; DENIA RIOS, José Luis; MARTÍNEZ PIQUERAS, Jorge Francisco: Metodología para el levantamiento detallado de un edificio en ruinas. Integración de tres técnicas actuales / Methodology for a detailed survey of a ruined building. Integration of three current techniques.
  • MÁÑEZ PITARCH, María Jesús; GARFELLA RUBIO, José Teodoro: Estudios geométricos en el florecimiento del Renacimiento en tierras de Castellón. Entre la tradición Gótica y el Barroco / Geometric studies in the blossoming of the Renaissance in lands of Castellón. Between the Gothic and Baroque tradition.
  • MARTÍNEZ MOYA, Joaquín Ángel: Composición y decoración de las portadas Tardogóticas del Palacio Condal de Oliva / Composition and decoration of the late Gothic-style portals at the Earls’ of Oliva Palace.
  • RODRÍGUEZ LICEA, Minerva; MENDOZA PÉREZ, Luís Alberto: El uso de la metodología apropiada para el levantamiento arquitectónico del patrimonio inmueble, aplicación del levantamiento tradicional en el Portal Medellín, Colima/ The use of appropriate methodology for the architectural survey of built heritage, application of traditional uprising in the case of Medellin Portal, Colima.
  • ROGER ESPINOSA, Francisca: La silueta histórica de los núcleos tradicionales bienes de relevancia local / The historical shape of traditional nucleus Assets of Local Significance.
  • VILA ESTÉBANEZ, Daniel; SOLER ESTRELA, Alba; SÁEZ RIQUELME, Beatriz: Los planos originales de la Iglesia Arciprestal de Vila-Real. Interpretación constructiva de la cúpula dibujada / The original plans of the Archiprestal Church in Vila-real. A constructive interpretation of the drawn dome.

13:30-15:00 Lunch (Ágora Restaurant) (*)

15:00-16:00 Visit to éBRICKhouse at the Universitat Jaume I

AFTERNOON

Third session. Topic BUILDING

16:00-16:30. FRAMEWORK CONFERENCE. Ms Concepción López González. Universitat Politècnica de Valencia: El levantamiento gráfico de la escalera del Real Colegio de Corpus Christi de Valencia: análisis gráficos / The graphic survey of the staircase of the Royal College of Corpus Christi of Valencia: metrological analysis

16:30-17:30 PAPERS SESSION

Oral presentations (8-10 minutes per presentation):

  • TRALLERO SANZ, Antonio Miguel: La cartografía de guadalajara de 1880 del instituto Geográfico y estadístico. Un documento fundamental Para la investigación arquitectónica y urbanística de La ciudad / The cartography of Guadalajara of 1880 of the geographical and statistical institute. A fundamental document for architectural and urban research development of the city.
  • CAPILLA TAMBORERO, Esther A.: Hipótesis de métodos geométricos en perfiles de dovelas de bóvedas de crucería del monasterio de Santa Maria de la Valldigna (Valencia, España) / Geometric methods hypothesis in voussoirs profiles of cross vaults of Santa Maria de la Valldigna monastery (Valencia, Spain).
  • MARTÍNEZ GREGORI, Carmen: El camino hacia la modernidad en la obra de Mauro Lleó. Análisis compositivo y constructivo de tres proyectos / The way to modernity in the work of Mauro Lleó. Compositional and constructive analysis of three projects.
  • PINO SUÁREZ, Ruth; MOLERO ALONSO, Borja: Vuelo, escaneado e impresión de la expresión gráfica: un viaje por el tiempo / Flighting, Scanning and Printing of Graphic Expression: a journey through the time.
  • LÓPEZ GONZÁLEZ, Mª Concepción; ROMANÍ LÓPEZ, Rafael: El levantamiento gráfico de la escalera del Real Colegio de Corpus Christi de Calencia: análisis gráficos / The graphic survey of the staircase of the Royal College of Corpus Christi of Valencia: metrological analysis.

Non-attending virtual participants (without performing presentation):

  • CARO GALLEGO, Cristina; GUTIÉRREZ MOZO, María Elia: Recursos gráficos para el estudio del patrimonio. Aplicación particular al edificio del recinto ferial de Albacete / Graphical resources for the heritage study. Application to the case of the Fair Pavilion of Albacete.
  • CICALÒ, Enrico: Echi di liberty e déco. Analisi grafica dei caratteri déco nelle facciate degli edifici in sardegna / Echoes of liberty and deco. Graphic analysis of Art Deco features in the facades of the sardinian buildings.
  • MAGAGNINI, Marta: Quando l’edificio è un’opera d’arte. Ri-disegnare architetture d’artista / When the building is a work of Art. Graphic analysis of artists’ architectures.
  • MORRO RUEDA, Cueva Santa; SÁEZ RIQUELME, Beatriz: Lo cotidiano se pone en valor. Murallas de Castellnovo / Everyday is put in value. The Walls of Castellnovo
  • MOYANO CAMPOS, Juan José; FERNÁNDEZ-VALDERRAMA APARICIO, Pedro; FRESCO CONTRERAS, Rafael: Las trazas del antepecho de coronación neogótico en la Catedral de Sevilla. Una serie de dibujos inéditos de la construcción de la portada norte de 1917 / Traces of the Neogothic top parapet in the Cathedral of Seville. A series of unpublished drawings of the construction of the northern facade in 1917.

17:30-18:00 Coffee break

18:30-19:30 PAPERS SESSION

Oral presentations (8-10 minutes per presentation):

  • BRUSAPORCI, Stefano; MAIEZZA, Pamela: Re-Loading BIM: Between Spatial and Database Information Modeling for Architectural Heritage Documentation.
  • CAÑIZARES MONTÓN, José Manuel; VALVERDE CANTERO, David; PÉREZ GONZÁLEZ, Pedro Enrique: La potencia gráfica del BIM como herramienta analítica en la asignatura de Proyectos Técnicos / BIM's graphical power as an analytical tool in the subject of Proyectos Técnicos.
  • GARCÍA VALLDECABRES, Jorge; MARCH OLIVER, Rubén; JORDÁN PALOMAR, Isabel: Registro de monumentos históricos con HBIM / Historic Monuments Registration with HBIM.
  • LO TURCO, Massimiliano; MAROTTA, Anna; VITALI, Marco: Il rilievo come conoscenza complessa in forma di database. Dagli approcci tradizionali alle recenti metodologie di Building Information Modeling / The Survey: complex knowledge organized as a database. From traditional approaches to newer methodologies of Building Information Modeling.
  • FERNÁNDEZ-VALDERRAMA APARICIO, Pedro; MOYANO CAMPOS, Juan José; CHAZA CHIMENO, María del Rosario: Gestión de riesgos según la norma ISO 31000 para el logro de objetivos docentes y el desarrollo de competencias en la asignatura Expresión Gráfica de Tecnologías de la Edificación / Risk management according to ISO 31000 standard for the achievement of teaching objectives and skill development in Graphic Expression of Construction Technologies.
  • SAMPER, Albert; HERRERA, Blas: El eneágono de la fortaleza de Palmanova / The nonagon fortress of Palamanova.

Non-attending virtual participants (without performing presentation):

  • SEGUÍ, Joan M.; SAMPER, Albert; HERRERA, Blas: Revisión geométrica de la teoría de Louis Charpentier / Geometrical and astronomical revisión of Louis Charpentier’s Theory.
  • ZERLENGA, Ornella; CIRILLO, Vincenzo: Architettura ovata e tracciamento geometrico / Ovate architecture and geometric tracing.

20:30 Visit to the exhibition “DIBUIXANT UN TERRITORI” by MIGUEL GARCÍA LISON (1941-2004) at the College of Architects of Castellón (Calle Enseñanza nº 4)

22:00 Dinner. (*)

SATURDAY, DECEMBER 3rd

MORNING

Fourth session. Topic DREAMING

9:00-9:30. FRAMEWORK CONFERENCE. Mr Ángel José Fernández Álvarez. Universidad de la Coruña: Sueños digitales. La memoria del agua / Digital dreams. The memory of water

9:30-10:45 PAPERS SESSION

Oral presentations (8-10 minutes per presentation):

  • GARCÍA RODRÍGUEZ, Fco. Javier; MECA ACOSTA, Benet : Aplicación de patrimonio arquitectónico para dispositivos móviles / Architectural heritage application for mobile devices.
  • SANTAMARTA MARTÍNEZ, Jaime; GALLO SALAZAR, Paula; RAYA CASTRO, Luis: Realidad virtual inmersiva a partir de un modelo BIM / Immersive virtual reality based on a BIM model.
  • GARCÍA JARA, Francisco: La estereotomía de la cúpula semiesférica por hiladas horizontales. Del dibujo en los tratados al diseño infográfico / The Stereotomy of the semispherical dome constructed by horizontal rows. From the drawing in the treaties to the infographic design.
  • REDONDO REDONDO, Miguel: Nuevas situaciones, nuevas orientaciones y nuevos recursos / New situations, new orientations and new resources.
  • SAORÍN, José Luis; MARTÍN, Norena: BIMNotes: Anotaciones de Modelos BIM en el ciclo de vida de los proyectos / BIMNotes: Annotations of 3D BIM models in the life cycle of projects // Presentación de la Red Académica esFAB.

Presentation through Skype:

  • LÓPEZ BRAGADO, Daniel: Restitución gráfica del patrimonio arquitectónico desaparecido. El ejemplo de los monasterios franciscanos de Zamora / Graphic restitution of architectural heritage disappeared. The example of the franciscan monasteries of Zamora.

Non-attending virtual participants (without performing presentation):

  • ANTÓN GARCÍA, Daniel; AMARO-MELLADO, José-Lázaro: La Realidad Aumentada como complemento para la expresión gráfica / Augmented Reality as a complement for Graphic Expression.
  • BERIZZI Carlo; MARINO Salvatore Dario: Modelli architettonici. Dal rilievo col drone alla stampa 3D / Architectural models. From air drone survey to 3D printing.
  • BERNAL LÓPEZ-SANVICENTE, Amparo: La maqueta como expresión plástica del proyecto en edificación / Model as a plastic expression in building Project.
  • DUALDE VIÑETA, Vicente; HERNÁNDEZ FERNÁNDEZ, José Miguel; CANTERO RAMÓN, Eloy: Realidad Virtual, impresión 3D y visualización de las puertas y torres de la muralla de Morella / Virtual reality, 3D printing and visualization of the portals and towers of the defensive walls of Morella.

10:45-11:15 Coffee break.

11:15-12:00 Meetings per topic areas

12:00-13:00 PAPERS SESSION

Oral presentations (8-10 minutes per presentation):

  • GORDILLO BEL, Dídac: Calidad gráfica en dibujos técnicos entre los siglos XIX y XX / Graphic quality in technical drawings between the nineteenth and twentieth centuries.
  • GORDILLO BEL, Dídac: Diseño heráldico. Conocer la historia a través de la geometría plana / Heraldic design. Knowing the History through Plane Geometry.
  • RICO DELGADO, Fernando; NIETO JULIÁN, Enrique; ANTÓN GARCÍA, Daniel: Un nuevo enfoque en la gestión de nubes de puntos obtenidos por escáner y fotogrametría, para la optimización de formatos imprimibles 3D / A novel approach to the management of point clouds derived from scanning and photogrammetry for the optimisation of printable 3D formats.
  • VALENTI, Rita; PATERNÒ, Emanuela: La rappresentazione degli elementi scultorei in architettura. Dal modello 3D alle geometrie sottese / The representation of sculptural elements in architecture. From 3D models to the underlying geometry.
  • VALIENTE LÓPEZ, Mercedes;  SANZ CONTRERAS, M.Carmen;  OSANZ DÍAZ, J.Ramón: Nuevas formas de presentación del Proyecto Arquitectónico / New forms of presentation in the Architectural Project.

Non-attending virtual participants (without performing presentation):

  • AMARO-MELLADO, José-Lázaro; ANTÓN GARCÍA, Daniel: Infraestructuras de datos espaciales como herramienta para la gestión del patrimonio cultural / Spatial data infrastructure as a tool for cultural heritage management.
  • GARCÍA-GARCÍA, Carlos; GALÁN SERRANO, Julia; ARCE MARTÍNEZ, José: El dibujo híbrido como medio de representación arquitectónica / The hybrid drawing as a way of architectural representation.

13:00-14:00 CLOSING CONFERENCE. APEGA Assembly. Mention of the 25 years of the association APEGA. PRESENTATION OF THE XIV GRAPHIC EXPRESSION APPLIED TO BUILDING INTERNATIONAL CONFERENCE

14:30-16:00 Closing lunch (*)

16:00-20:00 Architectural tour through the province of Castellon

 

(*) Activities not included for modality of registration of students and other participants.

NORMAS DE PRESENTACIÓN Y ENVÍO

La Exposición EDIGRÁFICA 2016, al igual que sus predecesoras, tiene como finalidad favorecer la difusión de los trabajos y publicaciones, tanto de alumnos como de profesores, realizados en el periodo de los últimos dos años (2014-2016).

Antes del 23 de octubre, cada Centro remitirá por correo electrónico a la Secretaría del Congreso (apega2016@fue.uji.es) un inventario detallado de todos los trabajos que enviará a la Exposición EDIGRÁFICA 2016.

Antes del 20 de noviembre, cada Centro deberá enviar todo el material:

  • Los planos y dibujos deberán enviarse en formato PDF (tamaño normalizado A2) a la dirección apega2016@fue.uji.es, para su posterior impresión por el Congreso. Para su preparación hay que seguir el modelo que se facilita: [Plantilla Edigrafica.pptx] [Plantilla Edigrafica.pdf]
  • Si se enviaran maquetas, éstas deberán estar convenientemente embaladas y preparadas para su reenvío posterior, con una etiqueta en la base que identifique sus características y los datos de su remitente.
  • Las publicaciones que se deseen poner a la venta deberán venir acompañadas del modelo de pedido y el precio.

Todo el material que se envíe deberá ser remitido a:

XIII Congreso Internacional APEGA 2016
(a la atención del Área de Expresión Gráfica Arquitectónica).
DEPARTAMENTO DE INGENIERÍA DE SISTEMAS INDUSTRIALES Y DISEÑO.
UNIVERSITAT JAUME I.
Av. de Vicent Sos Baynat, s/n. 12071 Castelló de la Plana (España)

 

PREMIOS JUAN MANUEL RAYA

En este XIII Congreso APEGA 2016, como reconocimiento a la figura del Profesor D. Juan Manuel Raya Urbano, promotor e impulsor de la Asociación APEGA y de las actividades que ésta realiza, se convoca una nueva edición de los premios “JUAN MANUEL RAYA”.

El Premio se otorgará a los autores de los mejores trabajos que participen en la Exposición EDIGRÁFICA 2016. Se concederán, además, dos Accésit.

 

GUIDELINES AND WORK SUBMISSION

EDIGRÁFICA 2016 Exhibition, like its predecessors, aims to promote the dissemination of the work and publications, both students and teachers, made in the period of the last two years (2014 -2016).

Before October 23, each Center will send by e-mail to the Conference Registry (apega2016@fue.uji.es) a detailed inventory of all work that it will send to EDIGRÁFICA 2016 Exhibition.

Before November 20, each Center must submit all materials:

  • Plans and Drawings will be sent in PDF format (standard size A2) to apega2016@fue.uji.es, to be printed by the Conference. For preparation follow the model provided:  [Edigrafica Model.pptx] [Edigrafica Model.pdf]
  • If models were sent, they must be suitably packed and prepared for subsequent forwarding, with a label on the bottom that identifies its characteristics and data from the sender.
  • The publications wishing to sell must be accompanied order model and price.

All material sent will be forwarded to:

XIII Congreso Internacional APEGA 2016
(to the attention of Área de Expresión Gráfica Arquitectónica).
DEPARTAMENTO DE INGENIERÍA DE SISTEMAS INDUSTRIALES Y DISEÑO.
UNIVERSITAT JAUME I.
Av. de Vicent Sos Baynat, s/n. 12071 Castelló de la Plana (España)

 

JUAN MANUEL RAYA PRIZE 

In the XIII APEGA 2016 Conference, in recognition of well-known Professor D. Juan Manuel Raya Urbano, promoter of APEGA Association and the activities it organizes, takes place a new edition of the awards "JUAN MANUEL RAYA".

The Prize will be awarded to authors of the best work participating in EDIGRÁFICA 2016 Exhibition. Will be awarded also two Accesit.

 

Patronos
empresas y entidades

Contacta con nosotros
te ayudamos a encontrar lo que necesitas

Begoña
Begoña Andrés

Teléfono: 964 38 72 07
jornadas@fue.uji.es